В чем разница между традиционными тавернами и современными пабами?

Возможно, имелись в виду различия между тавернами и пабами. Некоторые из них:

• Ассортимент: в тавернах, как правило, делают упор на разливное пиво, а также подают еду. www.tastingtable.com В пабах, в свою очередь, в основном подают пиво и лёгкие закуски к нему. bolt.belturs.ru
• Атмосфера: таверны тяготеют к старомодной атмосфере с уютным, тёплым освещением и каменными или деревянными панелями. www.tastingtable.com В пабах, как правило, дружелюбная, спокойная и весёлая атмосфера, часто с полумраком. bolt.belturs.ru
• Развлечения: в тавернах могут быть развлечения, рассчитанные на дружеские компании, например, бильярд, карты, иногда караоке или стендап. complexbar.ru В пабах чаще всего посетители просто едят, выпивают и беседуют между собой. complexbar.ru
• Расположение: таверны могут быть ориентированы на местное население, часто располагаются в местах, где люди хорошо знают друг друга — в спальных районах, пригородах. www.tastingtable.com complexbar.ru Пабы, как правило, находятся в местах, где есть барная стойка, и чаще всего оформляются под старину — используют тяжёлые брёвна, дерево, камень. bolt.belturs.ru

Термины «таверна» и «паб» в значительной степени взаимозаменяемы, за исключением пабов, имеющих изначально английское или ирландское происхождение. www.tastingtable.com