Разница между титулами madam и Mrs в английской культуре заключается в том, что madam — это наиболее официальное обращение к женщине, которое применяется, если неизвестны ни фамилия, ни должность. 4 Обычно после такого обращения не употребляются ни имя, ни фамилия. 2

Mrs (миссис) — это вежливая форма обращения, которая адресована, как правило, замужним женщинам. 1 После неё обычно следует фамилия мужа. 2 Иногда обращение может намекать на почтенный возраст собеседницы, поэтому его стоит использовать только если вы точно осведомлены о статусе женщины. 2

Таким образом, madam используется, когда не известно ничего о женщине, а Mrs — при обращении к замужней женщине. 24