Разница между терминами artiste и artist в англоязычном контексте заключается в области деятельности. 5

Artist — человек, который создаёт искусство, например картины, скульптуры или музыку. 12 Он может работать в разных направлениях, таких как живопись, скульптура, танец, театр и другие. 1

Artiste — термин, который часто используют для описания исполнителей, таких как певцы, танцоры, актёры, маги и другие представители индустрии развлечений. 1 Они используют свои таланты, чтобы развлекать аудиторию, и могут выступать в театрах, на концертах или на экране. 2

Таким образом, artist охватывает более широкий спектр творческих областей, в то время как artiste фокусируется на исполнительских искусствах. 5

При этом в некоторых случаях эти термины могут использоваться взаимозаменяемо. 3