Возможно, имелись в виду различия в контексте мероприятий.

Светский раут — это торжественный званый вечер в высшем обществе, собрание, схожее с балом, но без танцев (иногда с танцами). 4 На таких раутах всё время проходит в беседе: гости слушают рассказы или сами рассказывают случаи из своей жизни, новости или анекдоты. 2

Молодёжная тусовка — это, по одному из определений, вечеринка в дружной компании. 1 Тусовки бывают разные: богемные, актёрские, политические, попсовые, молодёжные и другие. 1 На таких мероприятиях люди могут искать новые знакомства и контакты. 1

Таким образом, разница между светским раутом и молодёжной тусовкой заключается в уровне мероприятия и его характере. Светский раут ориентирован на общение в высшем обществе и предполагает более официальный формат, в то время как тусовка может иметь более неформальный характер и быть связана с общением в компании друзей.