Разница между стандартными фразами прощания и региональными диалектами в немецком языке заключается в том, что в разных частях страны используются уникальные варианты, отражающие местные диалекты и традиции. 2

Стандартные фразы прощания включают:

• Auf Wiedersehen! («До свидания!») — формальное прощание, которое уместно в официальных ситуациях. 13
• Auf Wiederhören! — прощание при разговоре по телефону. 3
• Ich möchte mich verabschieden! — «Я хотел бы попрощаться!». 3
• Tschüss! («Пока!») — неформальное прощание, которое используется в повседневных ситуациях. 2

Региональные диалекты предлагают свои варианты прощания, например:

• В Баварии распространены такие выражения: Behüt Dich Gott! — «Пусть Бог тебя хранит!», Servus!, Habedere! (примерно переводится как «Прощай!»). 1
• В Саксонии предпочитают использовать более простое: Bis bald! — «До скорого!». 1
• На западе Германии, особенно в Кёльне, популярно прощаться словом: Tschö! — «Пока!». 1
• В Швейцарии часто говорят: Uf Wiederluege! — «До встречи!». 1 Под влиянием соседней Франции швейцарцы также употребляют: Adieu! / Ade! — «Прощай!». 1
• В Австрии при прощании могут говорить: Servus!, Baba!, Pfiati!, Auf Wiederschauen!. 1