Разница между современной литературной нормой и разговорным языком заключается в особенностях употребления и строгости правил. 13

Литературный язык — это обработанная и нормированная форма общенародного языка, обязательная для всех членов общества. 4 Он используется в разных сферах деятельности, например в политике, культуре, словесном искусстве, делопроизводстве. 2 Литературный язык характеризуется богатым словарным запасом, грамматической точностью и выразительностью. 3 Важны правильное использование грамматических конструкций и стилистических фигур. 3

Разговорный язык используется в повседневной устной речи, в непринуждённых беседах со знакомыми людьми обычно в домашней (неофициальной) обстановке. 35 Для него характерно нестрогое следование языковой норме, взаимодействие с иными внелитературными формами: просторечием, жаргонами, диалектами. 1 Нормы разговорного языка отличаются меньшей строгостью и обязательностью. 1

Некоторые другие отличия:

• Основа употребления: в основе литературного языка лежит монолог, рассказ, а разговорного — диалог. 4
• Историческая изменчивость: нормы разговорного языка, в отличие от норм письменной литературной речи, более подвижны и быстрее реагируют на изменения в речевой практике. 1
• Вариативность и факультативность: нормы разговорного языка отличаются большей свободой, чем нормы литературного языка. 1 Это касается вариантов постановки ударения, предложно-падежного управления, словообразования, словоупотребления, построения предложений. 1