Разница между словами «негодяй» и «подлец» в русской культуре заключается в происхождении и первоначальном значении этих слов.
Слово «негодяй» произошло от прилагательного «негодный» и изначально означало «непригодный к какому-то делу». 25 В Российской империи так называли рекрутов, которые оказывались непригодными к воинской службе. 210 Со временем слово приобрело негативную окраску и стало обозначать человека, склонного к подлым или асоциальным поступкам. 2
Слово «подлец» образовано от слова «подлый», которое в древнерусском языке использовалось для описания низших слоёв населения. 9 Изначально слово использовалось в нейтральном контексте и не имело негативной окраски. 9 Оно фиксировало социальное неравенство и положение зависимых простолюдинов «подле господ». 9 Однако уже в начале XIX века слово приобрело ярко выраженный негативный оттенок и стало ассоциироваться с человеком, обладающим низкими моральными качествами и недостойным поведением. 9
Таким образом, слово «негодяй» изначально имело значение, связанное с военной службой, а слово «подлец» изначально обозначало социальное неравенство, но со временем стало использоваться для описания человека с недостойными моральными характеристиками, независимо от его происхождения и социального статуса.