Вопросы к Поиску с Алисой
Возможно, имелись в виду различия между обращениями «синьорина» (signorina) и «сеньорита» в итальянском языке. telegra.ph blog-italia.ru
Разница заключается в статусе женщины, к которой применяют эти обращения: telegra.ph
При этом в Италии обращение к женщине зависит от контекста и степени близости. blog-italia.ru Некоторые женщины могут считать обращение «синьорина» устаревшим или дискриминационным. blog-italia.ru