В чем разница между праздничными и повседневными словами?

Возможно, имелись в виду слова «праздничный» и «будничный».

Праздничный означает относящийся к празднику, нарядный, красивый, а также торжественно-радостный, счастливый, весёлый. egeteka.ru Примеры употребления: праздничный день, праздничное событие, праздничный наряд, праздничное настроение. infourok.ru egeteka.ru

Будничный, в свою очередь, означает повседневный, обыденный, обычный. infourok.ru Пример употребления: будничное настроение, будничная обстановка, будничный голос. infourok.ru

Таким образом, разница между этими словами в том, что первое связано с особым, праздничным контекстом, а второе описывает обычную, повседневную жизнь.