В чем разница между попрощаться навсегда и временно на японском языке?

Возможно, имелось в виду слово さようなら (sayounara). 14 Оно означает «до свидания» и предполагает расставание на достаточно долгий срок или навсегда. 14

Для временного прощания в японском языке существуют другие выражения, например:

• 行って来ます (itte kimasu) — дословно означает «ухожу, но вернусь». 13
• じゃあね (jaa ne) и またね (mata ne) — разговорные фразы, которые можно перевести как «увидимся» или «пока». 3
• また明日 (mata ashita) — выражение, которое означает «увидимся завтра». 3

Выбор фразы зависит от ситуации и собеседника. 4