Разница между понятиями rich и wealthy в англоязычной культуре заключается в следующем:

1. Rich чаще всего используется для описания людей или ситуаций, когда имеется большое количество денег или ценностей. 1 Это слово может применяться как в положительном, так и в негативном контексте, описывая кого-то с большими финансовыми ресурсами или указывая на избыточность чего-то (например, «rich food» означает очень питательную или жирную пищу). 1
2. Wealthy подчёркивает более стабильное и обширное состояние финансового благополучия. 1 Это слово часто ассоциируется с продолжительным владением большими активами, не только деньгами, но и недвижимостью, акциями и другими ценностями. 1 Это слово может использоваться для описания общего состояния благосостояния, включая качество жизни и доступ к ресурсам, которые идут за пределы простого наличия денег. 1

Таким образом, rich обычно указывает на доход, а wealthy — на накопление или собственность. 4