Разница между «пока» и «до свидания» при прощании заключается в уровне формальности и ситуации общения. 25

«Пока» — это неформальное прощание, которое обычно используется среди друзей, родственников или знакомых. 2 Оно подходит для ситуаций, когда общение непринуждённое и не требует особой вежливости или формальности. 2

«До свидания» — это более формальное прощание, которое используется в официальных или вежливых ситуациях. 2 Оно чаще применяется при общении с незнакомыми людьми, коллегами или в деловой обстановке. 2

Таким образом, «пока» применяется в непринуждённых контекстах, а «до свидания» — в ситуациях, когда важно проявить уважение к собеседнику и признаки этикета. 5