«До свидания» — вежливая формула прощания, которая не подчёркивает окончательность расставания. 4 Она как бы намекает, что встреча неизбежна, что связь между людьми сохраняется. 4
Некоторые другие прощальные формулы и их отличия:
- «До встречи». 4 Более конкретная фраза, предполагающая, что встреча в будущем действительно планируется. 4 Она звучит более оптимистично, чем «до свидания», и выражает уверенность в том, что расставание будет временным. 4
- «Прощай». 4 Используется в исключительных случаях, предполагает окончательную разлуку. 4
- «Пока». 34 Просторечный вариант «до свидания», более неформальный и используется в неформальной обстановке. 4
Выбор прощального выражения зависит от ситуации и отношений с собеседником. 3