Разница между phone и telephone в британском и американском английском заключается в том, что в британском английском mobile phone — это название мобильного телефона, а cell phone — его американский аналог. 4

В американском английском phone и telephone означают одно и то же, но первое слово более распространено. 1 «Phone» — это сокращённая версия «telephone», и его используют для обозначения любого устройства, с которого можно совершить звонок, включая смартфоны, стационарные телефоны и даже общественные. 2 «Telephone» — более формальный термин, который обычно обозначает стационарный или настольный телефон. 2

Таким образом, выбор между этими терминами зависит от контекста использования: в неформальной обстановке чаще используют «phone», а в официальной — «telephone». 2