Разница между «performance» и «show» в театральном контексте заключается в следующем:

• Performance — это живая презентация художественного или творческого произведения, например пьесы, танца или музыкального номера. 4 Фокус на мастерстве и навыках исполнителей, цель — вызвать эмоциональную или интеллектуальную реакцию аудитории. 4
• Show — это запланированное мероприятие или презентация, предназначенная для развлечения аудитории. 4 В нём могут быть различные элементы, например музыка, танец, комедия, акробатика, и есть конкретная тема или сюжет. 4

Таким образом, performance фокусируется на самом действии и мастерстве исполнителей, а show — на представлении как таковом, с акцентом на зрелищность и развлечение аудитории. 14