Разница между памятником и монументом заключается в их характеристиках и значении:

• Памятник — это скульптурное или архитектурное изображение человека, животного или предмета, которое символизирует его достоинства, заслуги или идеи. 2 Памятники обычно устанавливаются на площадях, улицах, парках или других общественных местах. 2
• Монумент — это большое и впечатляющее сооружение, которое посвящается какому-либо событию, явлению или группе людей. 2 Он имеет коннотацию чего-то единого, монолитного и внушительного. 2

Таким образом, основное различие в том, что монумент — это памятник, но более внушительных размеров. 1

Кроме того, памятник — более ёмкое понятие, так как может обозначать не только скульптурное или архитектурное сооружение, но и, например, литературные произведения или памятники природы. 1