Разница между остротой и остроумием в разных культурах может проявляться в их понимании и использовании.

Острота рассматривается как одна из форм осмеяния, для которой характерно неожиданное и быстрое сближение двух предметов, в сущности принадлежащих различным сферам понятий. 5 Функция остроты — вызывать удовольствие и защищать его от критики. 1

Остроумие в разных культурах может иметь различные значения. Например, в английском юморе остроумие — постоянный спутник юмора, они дополняют друг друга. 4 Для британского юмора характерны утончённость, сдержанная подача, уместность в любой ситуации, самоирония, преуменьшение, языковые шутки. 7 В немецком юморе юмор обычно простой и здоровый, без иронии и сарказма. 6

Таким образом, в разных культурах острота и остроумие могут обозначать разные явления и иметь свои особенности выражения.