В чем разница между литературным значением come undone и его использованием в популярной музыке?

Разница между литературным значением выражения «come undone» и его использованием в популярной музыке заключается в следующем:

• Литературное значение предполагает, что что-то расстёгивается, развязывается. vk.com english.stackexchange.com Например: «Be careful with that gift. If it comes undone, they'll be able to see what is inside». english.stackexchange.com
• В популярной музыке, как в случае с песней «Come Undone» группы Duran Duran, выражение используется в переносном смысле и означает, что что-то идёт не так, как планировалось, или терпит неудачу. english.stackexchange.com {7-host} Например, план может прийти в негодность, а человек — потерять самообладание. english.stackexchange.com

Таким образом, литературное значение фокусируется на физическом процессе, а в популярной музыке — на эмоциональном состоянии, когда что-то идёт не по плану или терпит неудачу.