В чем разница между каомодзи и стандартными эмодзи в разных культурах?

Возможно, имелись в виду различия между японскими каомодзи и классическими смайликами, которые используются в разных культурах, в частности в западной и восточной. 12

Каомодзи — текстовые смайлики, которые изначально применялись в странах Восточной Азии, но в 90-е распространились по всему миру. 2 В отличие от западных смайликов, в каомодзи использовали не только символы ASCII, но и буквы греческого алфавита, иероглифы кандзи и геометрические фигуры. 2

Ещё одно отличие заключается в том, что в западных смайликах основное внимание уделялось нижней части лица, а в японских — глазам. 2

Классические смайлики имеют особенность: лицо изображается горизонтально, чтобы прочитать его, нужно повернуть голову набок — обычно налево, но бывают и перевёрнутые смайлики, которые пишутся справа налево. 1

Таким образом, разница между каомодзи и классическими смайликами заключается в используемых символах и акценте при изображении эмоций: в каомодзи — на глаза, в классических смайликах — на рот. 12