Разница между использованием слов aunt и aunty в современном английском языке заключается в степени формальности и контексте употребления. 57

Aunt — более официальный термин, который обычно используется в официальных или формальных документах. 5 Он обозначает сестру родителя или жену дяди. 5 Например: «My aunt lives in London» — «Моя тётя живёт в Лондоне». 1

Aunty — неформальный термин, который чаще встречается в личной переписке или в разговорной речи. 5 Он используется для выражения нежности или близости к родственнице. 1 Например: «Aunty Mary is visiting us next week» — «Тётя Мэри приезжает к нам на следующей неделе». 1

Также aunty может использоваться более широко в разных культурных контекстах, например, для обращения к женщине старшего поколения в сообществе. 5 Aunt, в свою очередь, обычно связан с биологическими или юридическими отношениями. 5

Таким образом, выбор между словами зависит от ситуации и личных предпочтений говорящего, а также от культурных и региональных особенностей. 24