В чем разница между хормейстером и музыкальным руководителем?

Возможно, имелись в виду профессии хормейстер и дирижёр. В некоторых случаях термин «хормейстер» используется в значении, близком к «главному дирижёру». ru.wikipedia.org

Хормейстер — специалист, который руководит хоровым коллективом, отвечает за подготовку и исполнение хоровых произведений. postupi.online В его обязанности входят, например: подбор репертуара, обучение хористов вокальной технике и музыкальному материалу, подготовка коллектива к выступлениям и концертам. postupi.online

Дирижёр — общее понятие, которое может включать в себя компетенции музыкального педагога, музыканта-аналитика, дирижёра и хормейстера. ru.wikipedia.org При исполнении опер и вокально-симфонических произведений, как правило, выступлением хора управляет дирижёр оркестра, а хормейстер лишь готовит коллектив к выступлению. ru.wikipedia.org

Таким образом, разница между хормейстером и музыкальным руководителем заключается в том, что хормейстер специализируется на работе с хором, а дирижёр может объединять в себе разные функции.