Разница между фронтисписом и инициалом заключается в их значении:

1. Фронтиспис — это рисунок или портрет, помещаемые слева от титульного листа книги или на её первой странице. 25 Также в архитектуре — главный фасад здания и украшения на нём. 25
2. Инициалы — это первые буквы имени и отчества или имени и фамилии, реже имени, отчества и фамилии. 16 Также в типографском деле — укрупнённые и украшенные заглавные буквы в начале книги, главы или абзаца. 16

Таким образом, фронтиспис — это элемент художественного оформления издания, а инициалы — это первые буквы имён и, в некоторых случаях, укрупнённые и украшенные буквы текста или его части. 46