В чем разница между фразеологизмом 'стреляный воробей' и другими идиомами?

Возможно, имелись в виду фразеологизмы, которые обозначают опытных, бывалых людей, например «тёртый калач», «старый волк», «травлёный волк» phraseology.academic.ru phraseology.academic.ru pravinst.ru .

Фразеологизм «стреляный воробей» подразумевает, что человек, побывав в разных переделках и трудных ситуациях, приобрёл «горький» опыт и стал осторожен и хитёр. phrase_dictionary.academic.ru Такое лицо трудно застать врасплох, испугать, обмануть или перехитрить. phrase_dictionary.academic.ru

Фразеологизм «тёртый калач» описывает человека, который имеет богатый жизненный опыт, умеет находить выход из сложных ситуаций, не поддаётся обману или манипуляциям, уверен в себе и знает себе цену. www.ixbt.com

Фразеологизм «старый волк» характеризует бывалого, опытного человека, умеющего переносить невзгоды, неудачи. phraseology.academic.ru ru.wiktionary.org

Фразеологизм «травлёный волк» описывает человека, испытавшего невзгоды, неудачи и поражения, приобретшего богатый житейский опыт. phraseology.academic.ru

Таким образом, все перечисленные фразеологизмы имеют сходное значение и описывают опытных людей, но используют разные образы и метафоры для выражения этого смысла.