Возможно, имелись в виду различия между терминами «daddy» и «father» в англоязычных культурах. 5

Daddy — неформальное и ласковое обращение к отцу, которое часто используют дети. 5 Этот термин ассоциируется с ощущением тепла, близости и игривости. 5

Father — более формальное и традиционное обращение к отцу. 5 Оно несёт в себе чувство ответственности, авторитета и уважения. 5 «Father» не используют как термин, выражающий ласку, а скорее как способ обратиться к родителю в серьёзном или формальном контексте. 5

Использование этих терминов может варьироваться в зависимости от культурных и региональных различий. 5 Например, в некоторых частях мира, таких как южный США, чаще используют «daddy», в других, например на северо-востоке США, — «father». 5

В разных англоязычных культурах могут быть и другие обращения к отцу, например:

• В США: 1
• «Dad» — стандартный нейтральный термин, который широко используется в стране. 1
• «Daddy» — неформальный термин, который часто используют дети, но иногда и взрослые для выражения нежности. 1
• «Father» — формальный термин, который используют в официальных контекстах или для выражения уважения. 1
• В Канаде: 1
• «Dad» — самый распространённый и нейтральный термин, который используют повсеместно. 1
• «Daddy» — термин, который используют дети, а иногда и взрослые для выражения нежности. 1
• «Father» — формальный термин, который используют в официальных контекстах или для выражения уважения. 1

В других языках, например в немецком, есть свои различия: «Vater» — формальное и уважительное обращение к отцу, а «Papa» — более ласковый и неформальный способ обращения. 2