В чем разница между формальным и неформальным прощанием в испанском языке?

Разница между формальным и неформальным прощанием в испанском языке заключается в уровне близости и формальности отношений между собеседниками. staging.gilderlehrman.org

Формальное прощание обычно используют с профессиональными или дальними знакомыми, в профессиональной обстановке. staging.gilderlehrman.org Некоторые фразы, которые относятся к формальному прощанию:

• Adiós («До свидания») — универсальное прощание, но может подразумевать долгую разлуку. skyeng.ru
• Hasta luego («До скорого») — самое распространённое нейтральное прощание. skyeng.ru
• Hasta mañana («До завтра») — используется, когда планируют увидеться на следующий день. skyeng.ru
• Hasta pronto («До скорой встречи») — выражает желание встретиться в ближайшее время. skyeng.ru

Неформальное прощание применяют среди близких друзей и членов семьи. staging.gilderlehrman.org Некоторые фразы, которые относятся к неформальному прощанию:

• Nos vemos («Увидимся») — неформальное прощание среди друзей и близких. skyeng.ru
• Chao/Chau («Пока») — заимствование из итальянского, очень распространено в неформальном общении. skyeng.ru

Таким образом, выбор фразы для прощания зависит от контекста разговора и отношений с собеседником. staging.gilderlehrman.org skyeng.ru