Разница между эвфемизмами и синонимами заключается в их назначении и использовании:

• Эвфемизмы — это слова или выражения, используемые для замены грубых, непристойных или неприятных слов и выражений на более мягкие и нейтральные аналоги. 8 Цель эвфемизма — смягчить неприятное впечатление, завуалировать негативный смысл и сделать речь более приемлемой в определённом контексте. 8
• Синонимы — это слова, имеющие схожее значение, но отличающиеся по звучанию. 8 Они обозначают одни и те же предметы, но характеризуют их по-разному. 3

Таким образом, эвфемизмы употребляются для смягчения смысла и облагораживания речи, а синонимы — для обозначения одного и того же явления действительности, используя его мельчайшие нюансы. 13