Разница между экранизацией по мотивам книги и киноадаптацией заключается в подходе к созданию фильма на основе литературного произведения. 47

Экранизация по мотивам книги — это интерпретация, ответвление от основного сюжета, когда фильм снят по мотивам книги, но не требует полного соответствия с ней. 47 Например, если опираются на мир Вселенной, которую создал Джордж Оруэл, но рассказывают про другие события. 7

Киноадаптация предполагает использование художественного произведения в качестве основы для создания киносценария. 1 При этом задачу режиссёра видят не в том, чтобы представить первоисточник, а в том, чтобы создать самостоятельное, оригинальное, произведение на основе литературного текста. 1 Например, когда на основе книги создают фильм, но допускают значительные дополнения, которые могут изменить первоначальный смысл. 4