Возможно, имелись в виду различия между паронимами «артистичный» и «артистический». 13

Слово «артистичный» означает «отличающийся артистизмом, художественным вкусом». 1 Например: артистичный жест, артистичная поза, артистичное исполнение. 1

Слово «артистический» означает «относящийся к артисту, предназначенный для артиста, свойственный артисту, художнику, характерный для него». 1 Пример: артистическая деятельность, артистический подъезд. 1

Таким образом, разница в том, что «артистичный» описывает качество, а «артистический» — профессию и среду, связанную с артистами.