В чем разница между английской и французской интерпретацией слова femme?

Разница между английской и французской интерпретацией слова «femme» заключается в том, что в каждой из культур оно имеет свои особенности.

В Англии femme может использоваться как термин для описания женщины-лесбиянки, которая демонстрирует женскую идентичность или гендерную презентацию. en.wikipedia.org Также в английском языке femme может означать «женщина», «девочка» (в нетрадиционно ориентированных парах). top_english.academic.ru Ещё одно значение — прилагательное, означающее «с преувеличенно женственными манерами» (особенно о представителях сексуальных меньшинств). top_english.academic.ru

Во Франции femme — это слово, означающее «женщина». top_english.academic.ru ru.hinative.com В языковом сознании французов оно концептуализируется как женщина как биологическое существо, а также как вдохновляющая и воодушевляющая сила, которая воплощает красоту, элегантность и аккуратность. infourok.ru