В чем разница между аилом и юртами?

Разница между аилом и юртой заключается в значении этих понятий.

Аил — многозначное слово, которое может означать, например:

• у монгольских народов — кочевую семейную группу; ru.wikipedia.org kartaslov.ru
• у киргизов и алтайцев в прошлом — посёлок кочевого или полукочевого типа, обычно состоявший из родственников различных степеней; kartaslov.ru
• в Киргизской ССР — сельскую административно-территориальную единицу, село. ru.wikipedia.org kartaslov.ru

Юрта — это переносное каркасное жилище с войлочным покрытием у тюркских и монгольских кочевников. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Таким образом, аил может обозначать различные понятия, в то время как юрта — конкретное жилище.