Как аил отличается от традиционного казахского аула?

Возможно, имелись в виду различия между понятиями «аил» и «аул» у кочевых народов. dzen.ru

Аил — это семейное кочевье, становище юрт одной семьи. dzen.ru В состав аила входили не только кровные родственники в двух-трёх поколениях, но и принятые в семью. dzen.ru Кроме них в аил могли входить зависимые люди, слуги и рабы. dzen.ru

Аул изначально означал подвижной кочевой стан, состоящий из мобильных юрт. ru.wikipedia.org Поскольку в каждый отдельный кочевой стан входили, как правило, представители одного рода, то слово аул также означало «кочевая расширенная семья, состоящая из нескольких поколений и включающая, помимо родителей и детей также ближайших родственников». ru.wikipedia.org znanierussia.ru

Таким образом, основное отличие заключается в том, что аил связан с семейным кочевьем и составом поселения, а аул изначально обозначал более широкое понятие, включающее кочевую семью и родственные связи.