В чем различия в употреблении арабского слова 'шукран' в разных регионах арабского мира?

Возможно, имелись в виду некоторые различия в употреблении слова «шукран» в разных регионах арабского мира.

В странах Магриба (Марокко, Алжир, Тунис) вместо «шукран» могут использовать французское «Merci». vk.com Это связано с колониальным прошлым. vk.com

В Сирии и Ливане есть выражение «Шукран Ктир» («Shoukran Ktir»), которое означает «большое вам спасибо». www.wikihow.com Его используют как неофициально, так и официально, но предназначено оно для тех, кто принёс много радости или облегчения. www.wikihow.com

В целом же «шукран» — универсальное слово для выражения благодарности, которое используют во всех арабоязычных странах, как в официальной, так и в неформальной обстановке. vk.com www.wikihow.com