В чем различия между royal we в английском языке и королевским мы в других языках?

Возможно, имелись в виду различия между использованием местоимения «мы» в речи монархов в английском языке и в других языках.

Royal we в английском языке — это форма множественного числа местоимения первого лица, которую традиционно используют в формальной речи члены королевской семьи, особенно монархи. en.wikipedia.org en.wiktionary.org С помощью royal we они обозначают не только себя, но и своих товарищей и окружающих их людей. redkiwiapp.com

В других языках, например в хиндустани и других индоарийских языках, местоимение множественного числа — обычный способ обращения к себе пожилых людей и лиц более высокого социального положения. en.wikipedia.org en.wikipedia.org

Таким образом, различие заключается в контексте использования: в английском языке royal we связан с речью членов королевской семьи, а в других языках — с обращением к себе людей высокого социального статуса.