Различия между обращениями «мама», «mother» и «mama» в английской культуре связаны с диалектическими особенностями и личными предпочтениями. 14

Mother — формальная версия слова, которая используется в основном в официальных контекстах. 1

Mama и его вариант momma — более неформальные обращения, которые считаются укороченными формами слова «mother». 12

Использование этих слов зависит от региона:

• Mama чаще встречается в Великобритании. 1
• Momma более распространено в американском английском, обычно ассоциируется с югом США, но используется и в других регионах. 1
• В британском английском для обозначения матери чаще используют «mum» или «mummy». 12

Таким образом, выбор обращения может зависеть от культуры, региона и личных ассоциаций говорящего. 16