В чем отличие суаре от традиционного русского званого вечера?

Суаре (от французского soirée — «вечер, вечеринка») — это устаревшее название званого вечера, мероприятия с угощениями, культурной программой и развлечениями, происходящего, как правило, в домашних условиях. www.bolshoyvopros.ru dic.academic.ru

Традиционный русский званый вечер — это также вечернее мероприятие, на которое специально приглашённые гости под руководством хозяев сами занимают себя застольными разговорами и различными играми. www.bolshoyvopros.ru

Таким образом, отличие суаре от традиционного русского званого вечера в том, что суаре — это более общее понятие, обозначающее любое вечернее мероприятие с танцами, фушетом и разговорами, в то время как традиционный русский званый вечер может быть более конкретным по описанию и характеру развлечений.