Отличие режиссёрского прочтения от авторского текста заключается в том, что режиссёр интерпретирует произведение, выражая своё творческое видение. 4 Он может вносить изменения в характеры персонажей, сценические решения, атмосферу спектакля и даже смысловую глубину произведения. 4

Авторский текст, в свою очередь, является исходным материалом, на основе которого строится сценическое представление. 4 В нём содержатся диалоги, монологи и инструкции к действию, обозначающие ход событий и характеры персонажей. 4

Таким образом, режиссёрское прочтение часто предполагает, что режиссёр занимает место автора и текст классического литературного произведения фактически пишется заново. 1

Например, в театральных постановках режиссёр может выбирать традиционное прочтение текста, когда основной целью является выяснение подлинных намерений автора, или идти на конфликт с текстом, когда визуальная образность постановки не совпадает с текстовой. 1