В чем отличие между транслитерацией для веб-сайтов и для официальных документов?

Отличие транслитерации для веб-сайтов и для официальных документов заключается в целях и задачах применения:

• Для веб-сайтов транслитерация используется, например, для написания веб-адресов и SEO-продвижения сайтов. gramota.ru prostudio.ru Это эффективнее, чем переводить ключевые слова на английский язык. gramota.ru
• Для официальных документов транслитерация применяется, например, для написания ФИО в документах, адресов (улиц), а также других русских букв латиницей. lim-english.com Например, по системе ИКАО, разработанной Международной организацией гражданской авиации, транслитируются фамилии и имена для заграничных паспортов граждан России. gramota.ru lim-english.com

Таким образом, основное отличие заключается в том, что для веб-сайтов транслитерация используется для конкретных целей в сфере интернет-технологий, а для официальных документов — для корректной передачи текста в документах, где важны определённые правила и стандарты транслитерации (например, по требованиям ИКАО). lim-english.com