В чем отличие между каламбуром и парономазией?

Отличие каламбура и парономазии заключается в следующем:

1. Каламбур — это игра слов, основанная на столкновении в одном контексте различных значений слова или омонимов. vk.com Основная стилистическая цель каламбура — комический эффект или сатирическое звучание. elib.pnzgu.ru
2. Парономазия — это средство усиления выразительности речи, стилистическая фигура, которая состоит в преднамеренном использовании созвучных слов. m.ok.ru Наиболее часто для создания парономазии используются слова-паронимы. m.ok.ru

Таким образом, каламбур фокусируется на смысловой игре, а парономазия — на звуковом сходстве слов, которое придаёт высказыванию особую экспрессию. bratsklib.ru science-education.ru