В чем отличие между британским и американским переводом семейных терминов?

Некоторые отличия между британским и американским вариантами английских семейных терминов:

• Обращения к родителям. ulc.by В американском английском наиболее распространены слова «Mom» и «Dad» («Мама» и «Папа»). ulc.by В британском английском более формальными обращениями к матери и отцу являются «Mother» и «Father» («Мать» и «Отец»). ulc.by
• Обращения к братьям и сёстрам. ulc.by В обоих вариантах английского языка наиболее распространено использование слов «Brother» («Брат») и «Sister» («Сестра»). ulc.by Однако в некоторых семьях в США и Великобритании могут использоваться неформальные обращения типа «Bro» и «Sis» («Братишка», «Сестричка»). ulc.by
• Обращения к родственникам более старшего поколения. ulc.by В американском английском для обращения к дедушке и бабушке часто используются обращения «Grandpa» и «Grandma» («Дедушка» и «Бабушка»). ulc.by В британском более распространены «Grandfather» и «Grandmother» («Дедушка» и «Бабушка»). ulc.by Кроме того, в Великобритании также можно использовать обращения «Granddad» и «Granny» («Дедушка» и «Бабушка»). ulc.by
• Обращения к дядям и тётям. sky.pro ulc.by В американском английском используются слова «Uncle» («Дядя») и «Aunt» («Тётя»). ulc.by В британском английском эти обращения также популярны, но иногда также могут применяться «Uncle John» или «Aunt Jane», где указывается имя дяди или тёти. ulc.by

Эти правила представляют общие тенденции, существуют исключения в зависимости от семейных традиций и предпочтений. ulc.by