Отличие эвфемизмов от дисфемизмов заключается в их функции и характере:

• Эвфемизмы — это эмоционально нейтральные слова или выражения, употребляемые вместо синонимичных им слов или выражений, представляющихся говорящему неприличными, грубыми или нетактичными. 14 Они призваны смягчать смысл слова и избегать коммуникативных конфликтов. 1
• Дисфемизмы — это непристойное либо грубое обозначение нейтрального изначально понятия с целью придать последнему негативный смысл или же используемое просто для усиления речевой экспрессивности. 1 Их цель — не смягчить действительность, а, наоборот, дать ей негативную оценку. 2

Таким образом, эвфемизмы направлены на то, чтобы скрыть негативное, а дисфемизмы, напротив, подчеркнуть его. 6