В чем отличие британского и американского употребления фразы So-so?

В британском языке фразу so-so используют реже, чем в американском. www.bolshoyvopros.ru vk.com

Причина — в культурном коде: британцы предпочитают скрывать свои эмоции, а so-so обычно подразумевает, что у человека происходит что-то не очень хорошее. www.bolshoyvopros.ru vk.com

Американцы же для выражения значения «так себе» чаще используют другие фразы, например: not great, just fine, mediocre, unremarkable. dzen.ru