Особенности японских народных сказок о привидениях и ёкаях:

• Отсутствие обязательной композиции и прочих признаков «волшебной сказки». 1 В японских сказках волшебны только фантастические существа. 1
• Стирание грани между правдой и вымыслом. 2 В исторической легенде вполне реальная личность может сражаться с демоном или даже превратиться в него. 2
• Разнообразие ёкаев. 13 Сверхъестественные существа могут выглядеть как животные, люди и даже предметы. 3 Они обладают способностью к трансформации: могут принимать истинный устрашающий облик, а также состоять из частей разных существ. 1
• Дуальность ёкаев. 1 Жажда крови в них соседствует со способностью делать добро, мстительная беспощадность — с умением одаривать богатством и удачей. 1