В чем особенности употребления фразы love you в разных культурных традициях?

Особенности употребления фразы «I love you» в разных культурных традициях могут включать следующие примеры:

• Арабы. www.traktat.com Для признания в любви используют слово «тукбурни», которое дословно переводится как «ты меня хоронишь». www.traktat.com Так они сообщают, что любят человека настолько, что не могут без него представить свою жизнь. www.traktat.com
• Португальцы. www.traktat.com Любовь по-португальски отождествляется со словом «тоска». www.traktat.com Их «саудаде» означает, что человек влюблён настолько, что не вынесет тоску по возлюбленному. www.traktat.com
• Норвегия. www.traktat.com С помощью слова «форелскет» объясняют гамму чувств, которая охватывает при первой влюблённости: чувство предвкушения и сильного волнения, а в некоторых случаях даже одержимость человеком. www.traktat.com
• Япония. www.marieclaire.ru Японцы редко пользуются фразой «я люблю тебя». www.marieclaire.ru Вместо этого они используют завуалированную фразу «Луна сегодня красивая», а возлюбленная должна либо согласиться, либо опровергнуть. www.marieclaire.ru
• Вьетнам. www.marieclaire.ru Согласно традициям жителей этой страны, неприлично признаваться в своих чувствах только словами. www.marieclaire.ru Мужчины показывают свою любовь через поступки и действия. www.marieclaire.ru Например, сочиняют стихотворения, дарят подарки и сладкие презенты. www.marieclaire.ru
• Китай. www.marieclaire.ru Китайские девушки предпочитают не использовать слова. www.marieclaire.ru Для признания в любви они используют предметы, завернутые в платок или кусочек ткани. www.marieclaire.ru Так, две палочки означают любовь, а перец чили говорит о том, что девушка больше не хочет общаться с этим человеком. www.marieclaire.ru

Таким образом, способ выражения эмоций зависит от культуры и может отличаться в разных странах.