В чем особенности романной традиции в курдской литературе?

Возможно, имелись в виду особенности романтического эпоса в курдской литературе. Некоторые из них:

• Использование популярных сюжетов. vk.com В эпической поэзии на гурани были распространены сюжеты из цикла сказаний о подвигах иранского легендарного героя Рустама, а также из таких романических сказаний, как «Фархад и Ширин», «Барам и Голандам» и другие. vk.com
• Простота и ясность поэтического языка и стиля. vk.com Эта черта характерна для авроманской поэзии, которая, несмотря на возвышенность содержания, проникнутого глубоким мистицизмом, адресовалась народным низам. vk.com
• Трагичность сюжетов. dic.academic.ru Например, в эпопее «Мем-у-Зин» описываются переживания двух влюблённых, которые в конце концов трагически гибнут. dic.academic.ru

Также к особенностям курдской литературы относят самостоятельность авторов в трактовке образов и разработке ситуаций, отражение особенностей курдской жизни и характера своего народа. feb-web.ru

Например, в творчестве Хариса Битлиси автор проявил самостоятельность в создании образов героев, отразив при этом особенности курдской жизни. feb-web.ru