В чем особенности произношения итальянских фамилий в русском языке?

В русском языке при передаче итальянских фамилий ударение традиционно ставится на втором слоге от конца независимо от того, на какой слог (второй или третий от конца) падает ударение в языке-источнике. gramota.ru

Примеры: Анчелотти, Берлускони, Наполитано, Эко. gramota.ru

Исключение составляют фамилии, оканчивающиеся на -иссими, которые и в итальянском, и в русском языке произносятся с ударением на третьем слоге от конца. gramota.ru Пример: Кариссими. gramota.ru

Следует учитывать, что произношение иностранных слов в русском языке может отличаться от языка-источника. delinyaz.usue.ru В спорных случаях рекомендуется обращаться к словарям и справочникам. delinyaz.usue.ru