Некоторые особенности оформления текстов арабской вязью:
Связанные буквы в одном слове. vk.com Буквы соединены друг с другом в рамках слова. vk.com Начертание букв немного отличается в зависимости от того, где она стоит: в начале слова, в середине или в конце. dzen.ru
Отсутствие заглавных букв. vk.com Начало предложений и имена собственные пишутся с маленькой буквы. vk.com
Отсутствие знаков препинания. vk.com Однако в ряде арабских стран под влиянием европейской традиции в письменности стали появляться знаки препинания. vk.com
Растягивание слов. vk.com dzen.ru Слова не переносятся с одной строчки на другую, но арабская вязь позволяет растягивать слова до нужного размера, увеличивая размер букв. vk.com
Расположение слов в тексте. vk.com Арабские тексты читаются справа налево, поэтому иллюстрации к текстам размещаются в зеркальном виде по отношению к европейским текстам. vk.com
Использование декоративных элементов. languages42.ru Каллиграфия часто сопровождается орнаментальными узорами, переплетениями букв, цвет может использоваться для выделения слов, смысловых блоков или декоративных целей. languages42.ru
Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.