Особенности использования слова «s’il vous plaît» во французском языке:

• Значение: «пожалуйста». 1 Выражение используют всегда в конце предложения, выражая просьбу. 1
• Разница между «s’il te plaît» и «s’il vous plaît»: 1 первое выражение используется, как правило, когда обращаются к собеседнику на «ты», а второе — при обращении на «вы». 1
• В некоторых частях Восточной Франции и Бельгии выражение «s’il vous plaît» используют, чтобы сказать «вот» или «нате» при вежливом вручении чего-либо. 3 Например: «Pouvez-vous me passer le sel s’il vous plaît?» (Можете передать мне соль, пожалуйста?). 3