Некоторые особенности использования слова beautiful в британском и американском английском:

• Британское произношение: |ˈbjuːtɪfʊl|. 1
• Американское произношение: |ˈbjuːtɪfl|. 1

В британском английском прилагательное beautiful чаще всего употребляется по отношению к женщинам или детям. 45 Если речь идёт о представителе мужского пола, используется другое слово — handsome. 5

В американском английском для описания красоты как людей, так и предметов может применяться прилагательное cute. 5 Оно применимо и к мужчинам, которые имеют приятную внешность. 5

Кроме того, в американском английском популярно произношение слова beautiful с буквой «р» — «бьюрифул». 3