Особенности художественного пересказа в поэзии заключаются в том, что при его написании важно сохранить стилевое своеобразие текста, так как в поэзии звук и смысл образуют нераздельное единство, и изменение одного компонента может привести к изменению всего художественного целого. 5

Также при художественном пересказе поэтических произведений необходимо отразить и воспринять используемые в оригинале символы и тропы, которые способствуют художественной выразительности литературного изображения. 5

Кроме того, в поэзии реальные вещи представляются в системе символов, и обычные предметы внешнего мира лишаются своей предметной устойчивости. 1 Художественная символика отражает не просто переживания или реальные факты, но и глубоко скрытые мотивы и невысказанные чувства. 1

Таким образом, при художественном пересказе поэтических произведений важно учитывать специфику поэтического языка и композиции, опирающейся на устойчивый ритмический строй. 45