Некоторые особенности французского языка в современной музыкальной поэзии:

• Использование тропов и стилистических фигур для создания высокой образности. 1 К ним относятся метафора, эпитет, антитеза, сравнение, парцелляция и другие. 1
• Применение заимствований, топонимов, антропонимов и междометий. 1 Эти средства помогают передать эмоциональное состояние исполнителя и усилить эффект от песни, оказываемый на слушателя. 1
• Лексическая насыщенность и экспрессивность. 2 В текстах песен известных французских исполнителей, например Жака Бреля и Эдит Пиаф, содержится большое количество образных слов и выражений, а также устойчивых словосочетаний. 2 В песнях современных исполнителей, таких как Alizée (Alizée Jacotey) и Isabelle Geffroy (ZAZ), тексты более лаконичные и эмоциональные, благодаря использованию в них молодёжной лексики и молодёжного жаргона. 2
• Включение в текст глоссолалий — звукосочетаний, выполняющих ритмическую и мелодическую функции, но не несущих конкретного смысла. 3